“鸡生”高光时刻居然是在这天？

Original 阿研外研社 2022-09-14

又是一年感恩节，这个在美国人心中堪比中秋节的节日一直是美国非常重要的节日，经典美剧《老友记》中，整整十季的剧集每季都会安排感恩节情节，钱德勒也一直因为父母曾在感恩节当天离婚而拒绝过感恩节。

感恩节为何在美国人心中占有如此重要的位置？今天阿研就带大家一起来看看~

起源

感恩节起源于1620年，在英国遭受宗教迫害的102名清教徒乘“五月花”号船到达美洲，然而到了冬天他们遇到了饥寒交迫难以生存，冬天过去时只有50多个人存活，印第安人带来生活必需品，还教他们怎样狩猎、捕鱼和种植玉米、南瓜，帮助白人移民活了下来。

图源：百度

1621年11月玉米丰收，白人移民为了感谢印第安人的帮助，设宴款待，印第安人也带着各种玉米制品、烤火鸡和南瓜馅饼等参加感恩会，从此以后每年11月底，定居在此的白人移民都会举行感恩宴会，烤火鸡、烹制玉米食品，款待印第安人。

图源：百度

最初这个节日没有固定日期，由各州临时决定，直到美国独立后的1863年，总统林肯宣布感恩节为全国性节日。1941年，美国国会正式将每年11月第四个星期四定为“感恩节”。感恩节假期一般会从星期四持续到星期天。

感恩节为美国和加拿大的共同节日，不同的是加拿大一般会在每年十月的第二个星期一，感恩节对于加拿大人来说同样是非常重要的节日，每年加拿大总理都会就感恩节发表致辞。

2020年加拿大感恩节，总理贾斯廷·特鲁多发表致辞

图源：百度

了不起的感恩节火鸡

火鸡是感恩节餐桌上必不可缺的节日食物。每年感恩节，美国家家户户都会使用面包等各种填料塞进火鸡里烤制，《老友记》中Monica头顶感恩节火鸡跳舞的画面更是成为了美剧史上的经典镜头。

据全美火鸡协会统计，美国人在感恩节当天大约会吃掉4600万只火鸡。幽默的美国人为了让这场火鸡屠宰大会显得不那么残忍，每年举行火鸡特赦活动。按照习俗，美国总统每年会在白宫赦免一只火鸡，得到总统特赦的火鸡，不仅将免于成为感恩节大餐的悲惨命运，还能够入住游乐园或者农场，颐养天年，从此过上幸福“鸡生”。

今年即将被特赦的火鸡已经乘坐豪车抵达美国华盛顿，它们走过特制红毯入住五星级酒店，等待着即将到来的“鸡生”高光时刻，被现任总统特朗普赦免。

入住五星级酒店的“天选之鸡” 图源：新浪微博

届时美国总统将会站在一只火鸡面前进行赦免活动，这已经成为美国总统向美国人民祝福节日的固定传统。

往年美国总统特赦感恩节火鸡图源：百度

而与感恩节活动中的幸运表现不同的是，火鸡在英文中并非幸运的象征。

关于短语talk turkey有一个有趣的传说。

相传在北美殖民时期，一个白人和一个黑人去打猎，事先说好了平分打到的猎物。结果一天下来只打到一只火鸡和一只鹧鸪。

白人心里想要火鸡，但又不敢直接说，于是对印第安人说“如果你要火鸡，我就拿鹧鸪；如果你要鹧鸪，我就拿火鸡”。印第安人一听就明白了，于是针锋相对地说：“你一直在讲火鸡，现在让我也讲讲火鸡吧！”

于是talk turkey 逐渐演变成了 “打开天窗说亮话，坦诚说话”的意思。

【例】：

Let's talk turkey about what really happened.

我们坦率地谈谈到底发生了什么。